جالب است بدانید که کیم جونگ-اون، رهبر ۳۵ ساله کره شمالی، برخلاف اکثر مردم کشورش در یک مدرسه آلمانی‌زبان در سوئیس تحصیل کرده است.
به گزارش Newsweek، او از سال ۱۹۹۸ تا سال ۲۰۰۰ در این مدرسه شبانه‌روزی تحصیل کرد و علاقه بسیار زیادی به فیلم‌های اکشن بین‌المللی و ورزش بسکتبال از خود نشان داد.
اما به گفته بعضی از همکلاسی‌های کیم، او دانش‌آموز ممتازی نبود چرا که تسلط کاملی به زبان آلمانی نداشت.
بعد از منتشر شدن خبر ملاقات مجدد رهبر کره شمالی با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، رسانه‌ها در مورد توانایی او برای صحبت به زبان انگلیسی یا سایر زبان‌ها کنجکاو شدند.
ویدیوهای منتشر شده از او نشان می‌دهد که همیشه یک مترجم همزمان همراه کیم هست. گفته می‌شود که او در زمان تحصیلش در سوئیس چند واحد زبان انگلیسی نیز گذراند و نمره قبولی گرفت.
افراد زیادی می‌گویند که سطح زبان انگلیسی او در حدی است که می‌تواند یک گفتگوی غیررسمی را به زبان انگلیسی پیش ببرد اما توانایی او به اندازه‌ای نیست که بتواند به صورت رسمی و در مورد موضوعات مهم و تخصصی مثل خلع سلاح هسته‌ای به زبان انگلیسی گفتگو کند.
دنیس رادمن، ستاره آمریکایی بسکتبال که قبلاً با کیم در کره شمالی ملاقات کرده است در ماه ژانویه سال گذشته در سنگاپور به خبرنگاران گفت که او تا حدودی انگلیسی متوجه می‌شود، به خصوص زمانی که در مورد ورزش صحبت می‌شود.
او که برای اولین دیدار ترامپ و رهبر کره شمالی در سنگاپور حضور پیدا کرده بود به سی‌ان‌ان گفت: «فکر می‌کنم او تا حدودی انگلیسی می‌داند. اگر در مورد بسکتبال صحبت کنید، متوجه منظورتان خواهد شد.»
هر دو رهبر در دیدار خود در سنگاپور از مترجم همزمان استفاده کردند. به گفته کارشناسان، مترجم‌های آنها نقش بسیار مهمی را در آرام کردن جو مذاکرات دارند چرا که هر دوی آنها ممکن است از کوره در بروند.
آمریکا برخی از بهترین مترجمان دنیا را برای همراهی کردن هیئت‌های دیپلماتیک خود استخدام کرده است. گفته می‌شود گاهی اوقات مترجم‌های ترامپ از خود او آمادگی بیشتری برای مذاکره دارند چرا که پیش از هر دیدار ساعت‌های بسیاری را صرف مطالعه در مورد موضوع مورد بحث می‌کنند.
