ابزار ترجمه گوگل (Google Translate) قادر به ترجمه متن، جملات موجود در تصاویر، گفتار صوتی و حتی مکالمات زمان واقعی است. در این مقاله قصد داریم شما را با نحوه استفاده از این قابلیت آشنا کنیم.
شیوه ترجمه متن به کمک مترجم گوگل
ترجمه متن، آسان‌ترین و پیشرفته‌ترین قابلیت Google Translate است که می‌توانید مطابق مراحل زیر از آن استفاده کنید.
۱. نام زبان مبدأ را در طرف چپ صفحه مشخص کنید.
۲. نام زبان مقصد را در طرف راست صفحه مشخص کنید.
۳. روی کادری Tap to enter text بزنید و متن مورد نظر را کپی و پیست یا آن را تایپ کنید.
راهنمایی: می‌توانید از قابلیت پیش‌بینی کلمات نیز برای ترجمه سریع‌تر استفاده کنید.
۴. اپ مترجم گوگل متن تایپ‌شده در کادر را برای شما ترجمه می‌کند. هر زمان که مایل باشید می‌توانید با لمس آیکون Speaker به متن در زبان مقصد گوش دهید.
۵. پس از اتمام تایپ می‌توانید با استفاده از پیکان راست یا کلید Enter به صفحه قبل بازگردید. در صورت نیاز به کپی کردن ترجمه، روی آیکون منوی سه‌نقطه بزنید و گزینه Share را انتخاب کنید.
شیوه ترجمه متن موجود در تصاویر
ترجمه جملاتی که در محیط اطراف یا در تصاویر به زبان‌های دیگر وجود دارند، از طریق دوربین گوشی یا عکس‌های از‌قبل‌گرفته‌شده قابل انجام است.
۱. زبان مبدأ و مقصد را از بالای صفحه انتخاب کنید.
۲. آیکون Camera را انتخاب کنید.
۳. تصویری که قصد ترجمه آن را دارید در قاب دوربین تنظیم کرده و از آن عکس بگیرید.
راهنمایی: اگر قصد ترجمه یک عکس از پیش موجود را دارید، روی گزینه Import بزنید و با پیدا کردن محل عکس آن را انتخاب کنید، سپس مرحله ۴ را انجام دهید.
۴. گوگل عکس مورد نظر را برای شما ترجمه می‌کند. این کار ممکن است چند ثانیه به طول بیانجامد. پس از اتمام می‌توانید ترجمه هر کلمه را جداگانه به زبان مقصد مشاهده کنید.
راهنمایی: امکان ترجمه زنده در برخی زبان‌ها وجود دارد. اما در دیگر زبان‌ها به یک تصویر از پیش ذخیره‌شده نیاز است. برای اسکن‌کردن و ذخیره قسمتی از یک تصویر برای ترجمه، گزینه Scan را انتخاب کنید.
شیوه ترجمه کلمات و گفتار
ترجمه گفتارهای شفاهی به زبانی دیگر یکی از قابلیت‌های سودمند Google Translate در حین سفر یا برای یادگیری زبانی جدید است. برای استفاده از این قابلیت مراحل زیر را طی کنید:
۱. از بالای صفحه زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کنید.
۲. روی آیکون میکروفون بزنید و پس از صدای بوق شروع به صحبت کنید. گوگل به‌طور خودکار گفتار شما را در قالب متن برمی‌گرداند.
۳. روی آیکون بلندگو بزنید تا ترجمه را بشنوید.
۴. اگر قصد دارید گفتار خود را به زبانی متفاوت دیکته کنید، روی آیکون Transcribe بزنید. سپس شروع به صحبت کنید تا گفتار شما به زبان انتخابی ترجمه و به‌صورت متن نمایش داده شود.
راهنمایی: رونویسی (Transcribing) متفاوت از دیکته‌کردن است. در هنگام دیکته کردن، شما با استفاده از صدای خود به‌جای کیبورد یا استایلوس، داده را برای ترجمه وارد می‌کنید. در زمان رونویسی، خروجی مکتوب گفتار خود را تولید می‌کنید. رونویسی در زمانی که قصد ارسال یک پیام یا ایمیل را دارید، کاربرد دارد.
۵. روی آیکون میکروفون بزنید و شروع به صحبت کنید.
۶. متن صحبت‌های شما به زبان انتخابی‌تان بر روی صفحه نمایش داده می‌شود. پس از اتمام صحبت دوباره روی آیکون میکروفون بزنید تا کار رونویسی اتمام یابد.
شیوه ترجمه مکالمات در زمان واقعی
امکان استفاده از Google Translate در انجام مکالمات واقعی نیز میان شما و مخاطب‌تان که به زبانی بیگانه تکلم می‌کند، وجود دارد.
۱. زبان مبدأ و مقصد را از بالای صفحه انتخاب کنید.
۲. روی آیکون Conversation بزنید.
۳. می‌توانید زبان مخاطب خود را در هر زمان به‌طور دستی تغییر دهید تا اپ آن را به عنوان زبان مبدأ انتخاب کند، یا با استفاده از کلید Auto اجازه دهید اپ به‌طور خودکار زبان شخص در حال صحبت را تشخیص دهد.
۴. شروع به صحبت کنید. ترجمه گفتار شما بر روی صفحه نمایان خواهد شد. همچنین می‌توانید ترجمه پاسخ‌های دریافتی از سوی مخاطب خود را نیز مشاهده کنید. بدین ترتیب هر دو می‌توانید آنچه را که در زمان حال گفته می‌شود، مشاهده کنید.
اپ ترجمه گوگل از چند زبان پشتیبانی می‌کند؟
سرویس مترجم گوگل قادر به ترجمه حدود ۱۰۳ زبان مختلف در ترجمه نوشتاری می‌باشد. با این حال کیفیت ترجمه در تمامی این زبان‌ها یکسان نیست. از این بین، ترجمه ۵۹ زبان در حالت آفلاین نیز قابل استفاده است. مترجم گوگل ترجمه متن را در اغلب زبان‌های پرکاربرد دنیا با دقت و درستی قابل قبولی انجام می‌دهد.
ترجمه گفتار در زمان واقعی در ۴۳ زبان، و ترجمه محتوای تصاویر در ۸۸ زبان در اپ ترجمه گوگل قابل انجام است. ترجمه متن از روی دست‌خط هرچند به نظر کار دشوارتری می‌رسد، اما گوگل قادر است این کار را هم در ۹۵ زبان متفاوت انجام دهد.
چگونه به Google Translate دسترسی داشته باشیم
برای استفاده از تمامی قابلیت‌های مترجم گوگل، لازم است اپ آن را در دستگاه اندرویدی یا iOS دانلود و نصب کنید. پیش از شروع کار از عملکرد صحیح و بی‌نقص اپ اطمینان حاصل کنید.
